Střípek ze současné francouzské literatury

16. srpna 2010 v 17:39 | Lenka |  francouzské ochutnávky
Měla bych si pořídit čtečku elektronických knih, nahrála bych si do ní všechny možné knihy, které jsem porůznu postahovala z internetu, a konečně bych je přečetla. A nebo bych ji položila na tu hromadu skutečných knih v nočním stolku, které jsem nutně musela do své domácí knihovničky zakoupit... :)

Miluju knihy, jen poslední dobou nemám náladu či energii si číst... a když už, tak jen něco obsahově a objemově nenáročného.

Francouzi to prý mají jinak. Na českém serveru livres.cz jsem četla, že Francouzi milují romány - a čím tlustší, tím prý lépe. Povídka není Francouzi vyhledávaným literárním žánrem a povídkové knihy zůstávají ve francouzských knihkupectvích často dlouho ležet...

Přesto jsem v seznamu deseti nejprodávanějších frankofonních spisovatelů současnosti - hledala jsem takového francouzského Viewegha, rozumějte :))) - objevila autorku, která debutovala právě s útlou sbírkou povídek. Anna Gavalda. Jak jsem si tak o jejích knížkách četla, tak mi něco z jejího díla najednou začalo být povědomé... vždyť já ty její knížky mám! Byly jednou přílohou k nějakému holčičímu časopisu a tehdy mi jejich přečtení neudělalo vůbec špatně...

Hned jsem se po Kdyby na mě tak někdo někde čekal a A taková to byla láska šla podívat a následně jsem s Annou Gavaldovou strávila víkend. Krom toho, že jsem začala číst tu její sbírku povídek - však jak by mě mohl neoslovit už jen samotný název: Kdyby na mě tak někdo někde čekal :) - pustila jsem si i film natočený podle jejího románu Prostě spolu, který jsem si asi před týdnem obstarala, neb mi chyběl do mé sbírky filmů s Audrey Tautou. Film to nebyl špatný, jen už jsem asi přišla o část své naivity a nevěřím na prvoplánové konce typu "šla ho vyprovodit na letiště, ale nakonec vůbec neodletěl... protože si až tam uvědomil, jak moc ji miluje"...

Viewegh by to tak přece nenapsal! :D

Film je natočen i podle již zmiňovaného románu A taková to byla láska, ale vzhledem k tomu, že mezi protagonistkami nefiguruje má oblíbená Audrey, tak ho ve své skromné francouzské filmotéce zatím nemám, ale napravím to. Na děj knihy a ani na závěr si už příliš nevzpomínám, ale doufám, že tento neskončí podobně kýčovitě!

Chápu, že román musí převyprávět příběh od jeho začátku, až do jeho pokud možno šťastného konce. To povídka je jiná. Uvede nás do děje, sem tam něco naťukne a než se nadějeme, je konec... dočteme poslední řádek a mělo by nás to přivést k zamyšlení o tom, co se stalo, a o tom, co se asi bude dít dál. To se mi na povídkách moc líbí. A stejně tak tomu je  v případě Gavaldiných nouvelles... jsem přibližně v polovině oné útlé knížečky a těším se na pokračování - takhle knížka neskončí na oné hromadě v nočním stolku! Však i těm konzervativním Francouzům se líbila, když byla Gavaldinou vstupenkou do světa literatury... ;)

A pak - až si ji vytisknu - si ji dám ještě jednou a francouzsky. Však proto jsem po francouzské současné literatuře vůbec začala pátrat. Teda ne, že bych kdy nějakou livre en français krom Malého prince přečetla do konce, ale právě proto jsem hledala ty povídky! :)

V případě zájmu o stažení nějaké té e-livre, e-book či e-knihy stačí do vyhledávače zadat název díla a jméno nějakého toho serveru sloužícího ke sdílení dat; ne že bych Vás chtěla k něčemu ponoukat, ale zkusit se to dá třeba takhle: Je voudrais que quelqu´un m´attende quelque part megaupload - úspěch není zaručen v případě všech děl, ale vzhledem k současnému rozmachu elektronických knih se to snad bude dařit jen a jen častěji...

Závěrem bych chtěla znovu pozvednout tento odkaz: livres.cz, což je sekce portálu iliteratura.cz věnovaná frankofonní literatuře a každý zájemce o literaturu, a nejen o tu francouzskou, si tam jistě najde to své!

Ještě dodám dvě jména spisovatelek, které mě zaujaly a o kterých bude řeč třeba někdy příště - Amélie Nothomb a Véronique Ovaldé - a jdu si zase kousek rozečtené knížky přečíst... ;)
 


Komentáře

1 lanula83 lanula83 | Web | 16. srpna 2010 v 20:26 | Reagovat

S četbou jsme na tom stejně, dodnes mám dokonce někde seznam ze střední školy, co si chci "až bude čas " přečíst. A mít rozečteno 5 knih...žádný problém a jsem ráda, že v tom nejsem sama :-)
Tobě také krásný večer Leni!!!

2 corly corly | 16. srpna 2010 v 21:17 | Reagovat

Leničko,článek je moc dlouhý a já jsem na tom s časem mizerně...:-(Ale doženu to!Zítra si ho přečtu a teď jdu honem na ty drby!!!:-)))))

3 Lenka Lenka | Web | 17. srpna 2010 v 21:49 | Reagovat

Láňulo, díky! A já věřím tomu, že všechny ty knihy jednou přečteme!!! :)))

Corly, drby máš tentokrát ne víš kde, ale hezky jsem si to tu pověsila, ať si to přečtou všichni! :)))

4 corly corly | Web | 19. srpna 2010 v 13:03 | Reagovat

Leni,jak nečtu,tak ty názvy jsou tak neodolatelné...hlavně,Kdyby na mě tak někdo někde čekal...:-)To mě vážně zajímá!To může být něco pro mě!:-)
Jinak s tebou souhlasím...ty prvoplánové konce nemám taky vůbec ráda.To už jsem schopná i tu knížku zavřít a film vypnout!:-)

5 Lenka Lenka | Web | 19. srpna 2010 v 21:33 | Reagovat

Corly, ale když dojde na ten prvoplánový konec, tak je většinou už konec, takže bys to stejně vypnula!!! :D :D :D
Kdyby na mě tak někdo někde čekal jsou docela krátké povídky! A fakt čtivé... a prvoplánové konce to fakt nemá! :)))
Kdybys to chtěla poslat na mail tak můžu, ale v té elektronické podobě je to fakt blbé na čtení... :/

6 corly corly | Web | 20. srpna 2010 v 20:26 | Reagovat

Ne,ne...někdy je ten prvoplánový konec jasný už na začátku,víš!:-)
Jo,jo chci to!!!Tak já si to vytisknu a pak si z toho udělám knížečku.:-)

7 Lenka Lenka | Web | 21. srpna 2010 v 22:24 | Reagovat

Miru, zařízeno! Máš ji na mailu, tak jsem na Tebe zvědavá!!! :)))
A od začátku jasné konce umí jen Rosamunde Pilcherová, ne? :D :D :D

8 corly corly | Web | 22. srpna 2010 v 21:23 | Reagovat

:-))))))Jo,tak od ní bych si nepřečetla nic ani v největší nouzi!!!!!.-))))
Děkujuuuu!!!!!Zítra koupím barvu do tiskárny a jdu na to!Už se vážně těším!:-)

9 Lenka Lenka | Web | 23. srpna 2010 v 10:04 | Reagovat

... fakt jsem na Tebe zvědavá!!! :)))
A jako další knihu Ti doporučuji vypůjčit si od maminky Vieweghovy Povídky o lásce! :P :D :D
Jsem Ti to tak hezky naplánovala a ono Tě možná nezaujme ani tohle... no, tak kdyby ne, tak to naopak můžeš dát k přečtení mamce! ;)

10 corly corly | Web | 24. srpna 2010 v 22:52 | Reagovat

Jasně Leni!.-)))Už se na to vážně nemůžu dočkat,ale nějak se pořád nemůžu k ničemu dostat,natož ke čtení....-(((
Ale už tady mám nachystanou tu barvu!A mám to zkopírované ve složce!:-)
Dám vědět...i případně mamka!:-)

11 Lenka Lenka | Web | 25. srpna 2010 v 19:34 | Reagovat

OK, do zimy, než se k tomu možná dostaneš, času dost... :D :D :D

12 corly corly | Web | 28. srpna 2010 v 21:23 | Reagovat

Zítra budu tisknout!!!!!
Jéé...a to mě ty zimní večery budou tak krásně utíkat....aspoň na něco se na tu zimu těším...:-)

13 š š | Web | 29. září 2010 v 10:01 | Reagovat

asi budu Francouz, taky miluji tlusté romány a povídky moc nevyhledávám :) ale závidím Ti, že jsi schopná přečíst knihu v originále. Tam se se svým antitalentem na jazyky asi nikdy nedostanu...

14 Lenka Lenka | Web | 29. září 2010 v 19:53 | Reagovat

Š, ono to ani v mém případě není tak žhavé... :)

15 Kristina Kristina | E-mail | 2. prosince 2010 v 11:27 | Reagovat

Já mám opačný problém, mám knížku (Je voudrais...) v originále a chtěla bych najít e-book v češtině. A nedaří se a nedaří....

16 Lenka Lenka | Web | 4. prosince 2010 v 13:27 | Reagovat
17 Kamila Kamila | E-mail | 25. března 2013 v 23:03 | Reagovat

Ahoj, pátrám už druhým dnem na netu po nějaké e-knize od A.Gavaldy. Poradíš mi prosím, kde ji sehnat? Děkuji. K.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama