Staré zamilované francouzské pohlednice

19. září 2009 v 12:17 | sl. Lenka |  francouzské ochutnávky
V dnešní době máme esemesky, emememesky, e-maily a jiné vymoženosti. Stále trvám na tom názoru, že to postádá to dávno zašlé kouzlo pohlednic a dopisů...

Tomu, kterého miluji


Tvá kouzla
Něha Tvých rukou mi učarovává
V mém zamilovaném srdci láska zpívá

Sladké myšlenky
Každý den mé myšlenky
patří Tobě, má lásko


Jako poklad skrývá každé srdce tajemství.
Ale proč v sobě skrývat upřímné city?

Tvá přiznání
Říkáš mi tak něžná slůvka.
Slibuji, že Tě budu milovat.

Má myšlenka... Ty!
Mé myšlenky letí k Tobě,
celá má bytost je vzrušená.

Tajemství růží
Tvá láska je opojná
jako vůně květin.

Ty a já
Ať nás spojení našich srdcí opájí do nekonečna
a dýcháme vzduch ovoněný něhou.

Tisíce laskavých polibků



Jen kdybych ty texty uměla přeložit tak, aby zněly stejně krásně v originálu! Ty původní jsou většinou veršované, ale česky už tomu ta poetičnost bohužel chybí...

Ale úžasná zpráva na závěr: Tyto pohlednice se dají poslat i v dnešní době! Ehmm... elektronicky. Posílat nejen zamilované pohlednice můžete z této stránky (web je v mnoha jazycích, takže si jistě vyberete ten, kterému budete rozumět ;) ).

A klidně nějaký pozdrav můžete poslat i mně! :)))
 


Komentáře

2 Eva* Eva* | Web | 19. září 2009 v 14:42 | Reagovat

Kam se na pohlednice hrabou esemesky! Mám jich pár schovaných po babičce, když si s dědou, který byl ve válce vyměňovali písmenka.
Bylo to dost problematický, protože můj děda neuměl psát. Tak je každý jeho pohled psaný jinou rukou, podle toho, kterému kamarádovi to diktoval...:-)
Mám v krabici od bot i všechny pohlednice, které jsem dostala já..Nikdy bych se jich nevzdala.

3 Eva* Eva* | Web | 19. září 2009 v 14:45 | Reagovat

Jo a Leni, nedávno jsem koupila starý popsaný pohlednice v bazaru, po třech kačkách.
Jsou překrásný a zamilovaný.
Jen se mi podělal skener, škodam dala bych je taky na blog.

4 TlusTjoch TlusTjoch | Web | 19. září 2009 v 18:13 | Reagovat

[2]: Na těch starých polednicích, co mám ve sbírce, jsou i náramná slůffka, např. "milí přináležející" ...
A hlevně písmo bylo překrásně kaligrafiš.

5 Werri Werri | Web | 19. září 2009 v 18:45 | Reagovat

Leni ty jsou nádherné, je pravda, že nic nenahradí pohlednice a dopisy.

6 Ľudka Ľudka | Web | 19. září 2009 v 19:52 | Reagovat

Tak v tom s tebou súhlasím, mňa osobne tiež viac poteší dostať pohľadnicu, ako nejakú SMS, či mail. Už to nie je také, ako kedysi, keď frčali pohľadnice. Všetci chcú byť rýchlo, všade všetko rýchlo poslať a robia všetko v poslednú chvíľu, preto využívajú maili a SMS a žiaľ už nie pohľanice

7 Radka Radka | Web | 19. září 2009 v 21:09 | Reagovat

Ty jsou krásné:-) Staré pohlednice sbírám, mám jich spoustu:-)

8 sl. Lenka sl. Lenka | Web | 19. září 2009 v 22:54 | Reagovat

Evi, tak to máš doma hotový poklad! ;)
V mém oblíbeném antikvariátu mají také pohlednice a vidíš, nikdy mě nenapadlo se na ně dívat, jaké mezi nimi mohou být poklady!

Werri a Ľudko, doby se bohužel mění a i když pohlednice či dopisy nemůže nic plnohodnotně nahradit, hlavně kvůli rychlosti se čím dál tím víc spokojujeme s pouhou náhražkou v elektronické podobě. Ale je to stejně jako s fotkama, o kterých jsem tady nedávno psala - co jsou jakási data ve srovnání se skutečnými obrázky?!

Ráďo, a kterýpak ctitel Ti je posílá? ;)

9 Eva* Eva* | Web | 20. září 2009 v 9:19 | Reagovat

Lení, já prostě v tom bazaru nemohla odolat. Jak jsem je vzala do rukou, úplně mě hřály a říkala jsem si, jak se možné, že se jich mohl někdo jen tak zbavit a tak jsem je koupit zkrátka musela. :-)

10 Nicky Nicky | E-mail | Web | 20. září 2009 v 11:23 | Reagovat

jé ty jsou odpravdu krásný! asi před měsícem jsem si objednala taky dvě fr. staré pohlednice:-)

11 sl. Lenka sl. Lenka | Web | 20. září 2009 v 17:00 | Reagovat

Evi, když o tom teď píšeš, tak to já se na ty pohledy také příště podívám... ;)

Nicky, tak se pak pochlub na blogu! Ráda se na ně přijdu podívat... :)

12 Darling Darling | Web | 21. září 2009 v 16:24 | Reagovat

Taky miluju staré fotografie a dopisy. Dnešní svět snad zná jen smsky, avšak na ta krásná psaníčka zapomíná, bohužel.

13 sl. Lenka sl. Lenka | Web | 21. září 2009 v 17:51 | Reagovat

Darling, a jestli si tak neděláme tak trochu sami? Já osobně občas nějaký dopis či pohlednici napíšu, ale fakt je, že to jsou okamžiky čím dál tím vzácnější...

14 corly corly | 22. září 2009 v 18:14 | Reagovat

Lenikčo,to je kráááása!!!!!
Máš naprostou pravdu,souhlasím bez výhrad...kam se i nejblikavější a pohyblivá a mluvící ememeska hrabe na ,,obyčejný"pohled.NIKDY neposílám na Vánoce smsky!:-(Miluju pohlednice a mám jich taky krabice....a na blešákách šmejdím právě po těchto starých!Jsou kouzelný!Leni,že někdy bude dvojka???!:-)

15 sl. Lenka sl. Lenka | Web | 22. září 2009 v 21:43 | Reagovat

Ano, Corly, jsou moc krásné!!! A kampak chodíš na blešáky?? To by mě zajímalo! Já bylo jednou v Praze, ale to bylo spíš tak pro turisty než, že by to byl skutečný blešák... ale moc se mi tam líbilo...
Další obrázky třeba časem budou, zatím Ti je posílám do návštěvní knihy... ;) Tam je tolik nádherných pohlednic! Fakt ten web doporučuju! ;)

16 lanula83 lanula83 | Web | 27. srpna 2010 v 10:12 | Reagovat

žasnu!!!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama