Komiksový Malý princ vyšel už i v Česku!

8. června 2009 v 22:18 | sl. Lenka |  francouzské ochutnávky
Zaslechla jsem dnes v rádiu rozhovor jakéhosi redaktora z Albatrosu, který hovořil o tom, že vydali Malého prince jako komiks! A hovořil o tom, že přes počáteční rozpaky z takového počinu byl nakonec nadšen!



Jsem z toho na rozpacích taktéž, zatím jsem však neměla možnost toto na jakémsi komiksovém festivalu oceněné dílo pana Joanna Sfara detailně studovat. Krom pár obrázků na které jsem se koukla na internetu... (na obrázku nahoře vlevo růže, která malému princi vyrostla na jeho planetě, a vpravo malý princ s ní hovořící)

A přiznám se, že obrázky mě dostaly do rozpaků ještě víc.
S krásnými St.Exupéryho akvarely jsou nesrovnatelné!

Účelem je možná přizpůsobit se době a přizpůsobit dětem literaturu do pro ně stravitelné formy. Říkám "dobře", pokud není možné vnuknout dětem lásku k literatuře jinak, ale na druhou stranu jsem si jistá, že prohlížením obrázků přijdou o to kouzlo si Malého prince představit samy a v hlavě jim nezbývá prostor na to přehrát si jako barevný film jednotlivé příběhy Malé prince ať už z jeho planety, z putování vesmírem nebo z pouště... a to je škoda!

A jak se nový Malý princ a nápad na takové moderní zpracování líbí Vám? Není hezčí ten poeticky namalovaný?
 


Komentáře

1 Radka Radka | Web | 8. června 2009 v 22:21 | Reagovat

Dyť malý princ je tak krásně čitelný, a tak úžasný... Proč to tak pizdí?:( Obrázkyse mi prostě nelíbí...

2 sl. Lenka sl. Lenka | Web | 8. června 2009 v 22:23 | Reagovat

Malý princ je podle mě právě úplně úžasná kniha - však jsem pro ni také hlasovala v anketě Kniha mého srdce - takže já to také nechápu... :( A navíc ani není hezky nakreslenej... jen tak komiksově! :D

3 miloSKo miloSKo | E-mail | 8. června 2009 v 23:52 | Reagovat

Ja sa nemôžem zbaviť dojmu, že tie obrázky kreslil niekto pod vplyvom LSD :-)
Na môj vkus príliš veľa červenej farby a hlavne na nesprávnych miestach...

4 sl. Lenka sl. Lenka | Web | 9. června 2009 v 7:15 | Reagovat

On zase až tak moc červenej není. Jen mně se tyhle obrázky ještě docela líbily, ostatní jsou moc tmavé... :(
Další ukázka třeba tady: http://www.gallimard.fr/catalog/html/actu/feuilletage_GJ/A60339/feuilletage.html

5 Radka Radka | Web | 9. června 2009 v 10:01 | Reagovat

Leni když jsem viděla ten zbytek fotek, chtělo se mi brečet. Nenávidím komixy. Nikdy jsem jim nepřišla na chuť, protože mi přijde že všechny hezké knihy jen kazí a zabíjejí fantazii. Není nad to si sednout nad knihou a vytvořit si vlastní představu té malé reality... Ale tohle je fakt hnus největší. Malý princ mi tam přijde jako zamindrákovaný feťák nebo Emař. Není to sice moje nejoblíbenější kniha, ale četla jsem ji asi 3x a vždy na jeden zátah. Prostě je dobrá! A nezaslouží si takhle prznit...

6 Kate:) Kate:) | Web | 9. června 2009 v 10:52 | Reagovat

Určitě je lepší, když si člověk knihu přečte a využije svojí fantazie. Komiks může být zajímavý v případě, že už člověk má knihu přečtenou a chce si prohlédnout zajímavý "bonus".

7 Dáša Dáša | Web | 9. června 2009 v 15:00 | Reagovat

Tak z těch obrázků jsem zklamaná :-( Myslím si, že Malý princ by si zasloužil hezčí...

8 Eva* Eva* | Web | 9. června 2009 v 16:10 | Reagovat

Leni, já se přiznám, že jsem v rozpacích taky.

9 corly corly | 9. června 2009 v 17:39 | Reagovat

A mě se nelíbí už vůbec!!!!!!!!!!!!!.-(((
Leni,na to,že jsem nečtenář,tak Malého prince miluju!!!!!!!!!!!♥

10 sl. Lenka sl. Lenka | Web | 9. června 2009 v 19:59 | Reagovat

Ráďo a Vy ostatní holčičky, co se komiksu týká, tak jsem četla v mládí třeba Čtyřlístek, Barbánka a tak - takové ty hezké DĚTSKÉ komiksy. Myslím, že i docela kvalitní, ale tohle má ke kvalitě daleko... :( A jako dítěti zdálo by se mi to strašně ponuré, děti přece mají rády barvičky! :(

Ale Malého prince a jeho svět už jednou namaloval St.Exupéry, tak proč to po něm předělávám a dávat tomu moderní formu? :(

11 renuška renuška | Web | 9. června 2009 v 20:27 | Reagovat

Ahoja Leni, já se předem omlouvám a nemám k tomu sebemenší odůvodnění, proč to tak je, ale Malého prince jsem možná někdy četla, ale obsahově jsem mimo a nějak nemám chuť to napravovat. Díky Tvému odkazu jsem si alespoň připoměla původní obrázky, tudíž můžu bez ovlivnění psaného slova říct, že ano, původní tvorba je mi opravdu milejší. Souhlasím prakticky se vším, co jsi napsala, nemám ráda remaky knižní tvorby. Vítám třeba předělávky filmů, které díky technice a moderní době jdou udělat jinak, navíc pohledem jiného člověka - proč ne? Ale kniha je kniha a s tou prostě nehneš. Asi mají někteří lidé raději ty koláče než práci před nimi a vezou se díky svým "moderním nápadům":-(

12 corly corly | 9. června 2009 v 21:55 | Reagovat

Lení,Barbánek a všichni ze Čtyřlístku byli bezkonkurenční!!!!!:-)
A přesně tak,Malý princ byl už namalován Exupérym,tohle je jeho kouzlo a to nám nevezmou,ani takovým komiksem...
Ještě jsem četla Mimozemšťany a Kometu!.-)))

13 sl. Lenka sl. Lenka | Web | 9. června 2009 v 22:09 | Reagovat

Jako malá jsem chodila do knihovny a Barbánka jsem si půjčila několikrát. U nás na vesnici měla knihovna otevřeno jen asi dvě hodiny v týdnu. TAkže když otevřely, tak jsem si ho vypůjčila, a než zavírali, tak jsem ho už zase šla "přečteného" vrátit :))))
Mimozemšťany a Kometu neznám...

14 Lenka Lenka | Web | 9. června 2009 v 22:24 | Reagovat

Malý Princ je má srdcová záležitost. Toužím tu knihu mít doma, ale darovanou od někoho. Z lásky. Takže ji doteď nemám. Do komiksu stopro nejdu. To není můj šálek kávy a ty ilustrace v knize - to je prostě... součást toho příběhu. to nejde namalovat jinak.

15 Zuzka Zuzka | Web | 10. června 2009 v 9:37 | Reagovat

No musím říct, že mě obrázky trochu přivádějí do rozpaků. Nevím, MOžná je to tím, že jsem zvyklá na ty klasické obrázky z té knížky. Ale tohle se mi ani nelíbí, jak je to namalované

16 sl. Lenka sl. Lenka | Web | 10. června 2009 v 16:30 | Reagovat

Nechápu, jak ten pan redaktor tím mohl být nadšen... :(

17 Ľudka Ľudka | Web | 10. června 2009 v 17:45 | Reagovat

hm... Malý princ a komiks? je to tak trochu na zamyslenie... neviem neviem, mne sa to nezdá :-(

18 lucka lucka | Web | 11. června 2009 v 15:36 | Reagovat

A to já zase komiksy můžu. Čtyřlístek, Rychlé šípy a pak komiksy od Saudka. To nemá chybu (doporučuju!). Trochu se teď stydím, protože tuhle knížku jsem nečetla.(Ale napravím to!) Děj znám v kostce. Ty staré kresby vidím asi prvně, ale jsou krásné. Škoda, že ten komiks neudělali ve stejném duchu. Teď jde o to, jak se to bude držet knížky. Pokud ji někdo nezná, asi mu ty nové obrázky vadit nebudou, hlavně, aby to neprznili ještě nějakýma novinkama v obsahu...

19 Anuška Anuška | Web | 11. června 2009 v 18:38 | Reagovat

Mě se obrázky líbí, ale myslím, že je škoda zahazovat tak krásné LITERÁRNÍ dílo a dělat z něho komiks. A taky mi přijde, že pro malé děti je Malý princ dost složitý-nemohou pochopit myšlenky,... Starší děti by si to měli dokázat přečíst sami ne??

20 sl. Lenka sl. Lenka | Web | 11. června 2009 v 19:00 | Reagovat

Anuško, myslím, že Malý princ je kniha pro všechny bez rozdílu věku. Ty malé děti sice nepochopí hlubokomyslené myšlenky, ale zase to má příběh, který je zaujme...
No, a třeba prostě někoho zrovna v těch obrázcích!

Je to jak říkáš, Luci. Možná, že kdybychom neznali tu původní knihu, tak i o komiksu smýšlíme jinak... ;)

21 mstajer mstajer | E-mail | Web | 15. června 2009 v 21:07 | Reagovat

Na první pohled to vypadá, že se autor komiksu vrhnul do nerovného boje. Ale každopádně vzbudil emoce.
Nemohu nedat k dobru vynikající komiksové zpracování Války s mloky, ve kterém vcelku tlustou knihu směstnali do rozumného rozsahu, aniž by tam něco chybělo. Autoři byli zřejmě geniální.
Další kuriositu, na kterou chci upozornit, je komiksové zpracování Majora Zemana Kájou Saudkem. Aniž by udělal něco nějak jinak, než je v seriálu, dostal celé dílo do rominy drsného sarkasmu. Tyhle dvě věci opravdu doporučuji, neboť mohou přesvědčit zapřísáhlého odpůrce komiksu o tom, že komiks může být i umění.
A mimochodem, takovéhle obrázky asi opravdu nebudou u Malého prince to pravé ořechové, to je fakt...

22 Karin Karin | Web | 27. ledna 2010 v 22:17 | Reagovat

hmmm, tak to se mi také moc nelíbí, Exupéryho obrázky jsou z tou knížkou pevně svázané... co ty lidi blbnou? Proč filmují knížky, komiksují knížky,které je lepší vytvářet fantazií?

23 Karin Karin | Web | 27. ledna 2010 v 22:17 | Reagovat

Dodatek - růži bych opravdu nepoznala...bléééé

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama