Už jste viděli ... Avez-vous déjà vu ... ?

10. ledna 2009 v 21:27 | Mlle |  francouzské ochutnávky
Avez-vous déjà vu ... "Avez-vous déjà vu ..?"? Nemohla jsem si odpustit tuhle slovní hříčku na úvod, ale pro nefrankofonní samozřejmě překlad: Už jste viděli ... "Už jste viděli ..?"?



"Avez-vous déjà vu ..?" je francouzský animovaný televizní seriál, který je vysílán na programu M6 a je bezpochyby zajímavý tím, že každý díl netrvá déle než jednu minutu včetně úvodní znělky a závěrečných titulků. Začíná tedy znělkou "Už jste viděli ..?", následuje příběh velmi neobvyklých osob, případně velmi neobvyklých situací, a končí slovy "Teď už ano." ("Maintenant, oui."). Narazila jsem na něj náhodou, některé epizody mě pobavily, tak jsem Vás o ně nechtěla ochudit...

Možná trochu připomínající Teletubies jsou obyvatelé země na oblacích jménem Toupoutous, kteří sice neumí mluvit, krom slabik tou-pou-tou (čti: tu-pu-tu), ale neznamená to, že by byli svatoušci, spíš to jsou psychopati, uznejte sami: Už jste viděli nově příchozího do země Toupoutous? (Avez-vous déjà vue un nouveau venu au pays des Toupoutous?)


Hrdiny několika dílů jsou hlemýždi a tradičně se pohybují po kulatých předmětech. Tady jeden příklad: Už jste viděli hlemýždě, kteří hrají petanque? (Avez-vous déjà vue des escargots qui jouent à la pétanque?)


Existuje asi 150 dílů, tak dle toho, co Vás zajímá, vybírejte dál:

Už jste viděli obličnictví (obchod s obličeji)? (Avez-vous déjà vue un magasin de visages?)


Už jste viděli lov na sněhuláky? (Avez-vous déjà vu la chasse aux bonzhommes du neige?)


Už jste viděli tažné baleríny? (Avez-vous déjà vue des ballerines de traîneau?)


Už jste viděli telefonního skřítka? (Avez-vous déjà vu le lutin du téléphone portable?)


Už jste viděli schůzku koster? (Avez-vous déjà vu un rendez-vous des squelettes?)


Ještě jste nenašli, co jste neviděli? Více epizod vybírejte z následujícího playlistu.

Avez-vous déjà vu ... "Avez-vous déjà vu ..?"?
Maintenant, oui.
 


Komentáře

1 K. K. | Web | 10. ledna 2009 v 21:41 | Reagovat

Boze to je genialni! Kostry, skritek.. konecne super zpusob jak se ucit franinu k mature:D

2 Mlle Mlle | Web | 11. ledna 2009 v 10:06 | Reagovat

Já jsem schválně vybírala epizody beze slov, ale ty díly se skřítkem a s kostrama jsem si prostě nemohla odpustit... protože třeba ty kostry jsou fakt naprosto geniální! ;) A jak jsem řekla, tak na Youtube je spoustu dalších epizod, toto bylo jen pro inspiraci...

3 Radka Radka | Web | 11. ledna 2009 v 18:23 | Reagovat

:-D ty epizody jsou zajímavé. Francouzsky sice neumím ani slovíčko, ale tady ho fakt netřeba:-)

A jinak, zajímavé je, že mi dneska kámoš opravdu povídal, že Adam fakt kouká na mou kytičku icq, a taky se trápí...Ach. Ale to je jeho boj, on se musí ozvat první. On musí najít byt, a všechno to dát dopořádku... A snad na to najde dost síly a hlavně přemůže své ego:-)

4 Zuzka Zuzka | Web | 11. ledna 2009 v 20:36 | Reagovat

tak ty baleríny mě naprosto dostali .. :-D

5 Zuzka Zuzka | Web | 11. ledna 2009 v 20:36 | Reagovat

*dostaly

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama